ลอนดอน (รอยเตอร์) อังกฤษบรรลุข้อตกลงการค้า Brexit กับสหภาพยุโรปในวันพฤหัสบดีเจ็ดวันก่อนที่จะออกจากกลุ่มการค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกในการเปลี่ยนแปลงระดับโลกที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่การสูญเสียอาณาจักร
ด้านล่างนี้คือบางส่วนของปฏิกิริยา:
นายกรัฐมนตรีอังกฤษบอริสจอห์นสัน
วันนี้เราได้ แก้ไขคำถามที่ทำให้การเมืองของเราเสื่อมเสียมานานหลายทศวรรษแล้วและมันก็ขึ้นอยู่กับเราด้วยกันในฐานะประเทศใหม่และเป็นเอกราชอย่างแท้จริงที่จะตระหนักถึงความใหญ่โตของช่วงเวลานี้และใช้ประโยชน์ให้ได้มากที่สุด ตรงไปยังสหภาพยุโรปเขากล่าวว่า เราจะเป็นเพื่อนของคุณพันธมิตรของคุณผู้สนับสนุนของคุณและแน่นอนว่าจะไม่มีวันลืมตลาดอันดับหนึ่งของคุณ
Angela Merkel นายกรัฐมนตรีเยอรมันกล่าวว่าเธอคาดว่าเยอรมนีจะสามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วว่าจะสนับสนุนข้อตกลงนี้หรือไม่ ตอนนี้รัฐบาลกลางจะตรวจสอบเนื้อหาของข้อตกลงอย่างใกล้ชิด แต่เราไม่ได้เริ่มต้นที่ศูนย์ คณะกรรมาธิการได้ทำให้รัฐสมาชิกอยู่ในวงล้อมตลอดกระบวนการเจรจาทั้งหมด เธอกล่าว
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Emmanuel Macron
เอกภาพและความแข็งแกร่งของยุโรปจ่ายออกไป ข้อตกลงกับสหราชอาณาจักรเป็นสิ่งสำคัญในการปกป้องพลเมืองชาวประมงผู้ผลิตของเรา เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น Simon Coveney รัฐมนตรีต่างประเทศไอริชถึง Newstalk Radio ในที่สุดวันนี้เราก็มั่นใจแล้วว่ามีข้อตกลงทางการค้าที่ฉันคิดว่าปกป้องไอร์แลนด์ในสถานการณ์เช่นเดียวกับที่เราคาดหวังไว้
เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
เราสนับสนุนสหราชอาณาจักรในการตัดสินใจออกจากสหภาพยุโรปและเราหวังว่าจะมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับทั้งสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปต่อไปสหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีที่ครอบคลุมกับสหราชอาณาจักร
ผู้เจรจา Brexit ของสหภาพยุโรป Michel Barnier
นาฬิกาไม่เดินอีกต่อไป บาร์เนียร์กล่าวกับการแถลงข่าว วันนี้เป็นวันแห่งการบรรเทาทุกข์ แต่มัวหมองไปด้วยความเศร้าเมื่อเราเปรียบเทียบสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า
ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Ursula von der Leyen:
มันเป็นถนนที่ยาวและคดเคี้ยว แต่เรามีข้อเสนอที่ดีที่จะแสดงให้เห็น มันยุติธรรมมันเป็นข้อตกลงที่สมดุลและเป็นสิ่งที่ถูกต้องและรับผิดชอบที่จะทำสำหรับทั้งสองฝ่าย
องค์กรธุรกิจ
Barrie Deas ผู้บริหารระดับสูงของ The National Federation of Fishermen’s Organisations:“ อุตสาหกรรมนี้จะต้องผิดหวังอย่างขมขื่นที่ไม่มีการหยุดพักที่ชัดเจนอีกต่อไป
Helen Dickinson หัวหน้าผู้บริหารของ British Retail Consortium
สิ่งนี้ช่วยปกป้องผู้บริโภคทั้งสองด้านของช่องทางจากภาษีนำเข้าสินค้าในชีวิตประจำวันหลายพันล้านเหรียญ เนื่องจากสี่ในห้าของการนำเข้าอาหารของสหราชอาณาจักรมาจากสหภาพยุโรปการประกาศในวันนี้จะช่วยให้ครัวเรือนทั่วสหราชอาณาจักรถอนหายใจด้วยความโล่งอก
Tony Danker อธิบดีสมาพันธ์อุตสาหกรรมอังกฤษ
สิ่งนี้จะช่วยบรรเทาความเดือดร้อนให้กับธุรกิจของอังกฤษในช่วงเวลาที่ความยืดหยุ่นอยู่ในระดับต่ำตลอดเวลา แต่การมาช้าในวันนั้นเป็นเรื่องสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องดำเนินการในทันทีเพื่อให้การค้าดำเนินไปและบริการไหลลื่นในขณะที่ บริษัท ต่างๆปรับตัว เหนือสิ่งอื่นใดเราต้องการการยืนยันอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับระยะเวลาผ่อนผันเพื่อให้ทุกอย่างราบรื่นตั้งแต่ข้อมูลไปจนถึงกฎแหล่งกำเนิดสินค้าและเราจำเป็นต้องดูแลให้สินค้าเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนได้”
Adam Marshall อธิบดีหอการค้าอังกฤษ
หลังจากสี่ปีแห่งความไม่แน่นอนและการเปลี่ยนแปลงที่วุ่นวายและเพียงไม่กี่วันก่อนที่จะสิ้นสุดการเปลี่ยนแปลงธุรกิจต่างๆจะสามารถรวบรวมกำลังใจได้มากกว่าการปิดเสียงและเหนื่อยล้า อย่าลืมว่าธุรกิจจำนวนมากคุกเข่าลงแล้วจากผลกระทบของวิกฤตไวรัสโคโรนาและส่วนใหญ่จะมีทรัพยากรน้อยลงในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นกับพนักงานที่ถูกยกเลิกและวันหยุดคริสต์มาส
Ian Wright หัวหน้าผู้บริหารของสหพันธ์อาหารและเครื่องดื่มแห่งสหราชอาณาจักร
นายกรัฐมนตรีให้คำมั่นสัญญากับธุรกิจในสหราชอาณาจักรในช่วงปีแห่งการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะปรับตัวเข้ากับกฎชุดใหม่ เขาจัดส่งให้เราสี่วันทำการ ผู้ผลิตอาหารและเครื่องดื่มจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้อาหารไหลเวียน อย่างไรก็ตามความวุ่นวายในสัปดาห์นี้ที่ Dover และลักษณะการอ้าปากค้างครั้งสุดท้ายของข้อตกลงนี้หมายความว่าจะมีการหยุดชะงักอย่างมีนัยสำคัญในการจัดหาและราคาบางส่วนจะสูงขึ้น
Richard Burge ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของหอการค้าและอุตสาหกรรมลอนดอน
ธุรกิจต่างๆตระหนักดีว่านี่อาจไม่ใช่ข้อตกลงที่ครอบคลุมทั้งหมดที่สัญญาไว้ในช่วงเริ่มต้นของการร่วมทุนนี้ เป็นสิ่งสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องเปิดใจกว้างต่อไปถึงความจำเป็นในการหารือในอนาคตเพื่อให้แน่ใจว่าการค้าและการเข้าถึงสินค้าและบริการจะดีที่สุด การทำให้มั่นใจว่าลอนดอนยังคงเป็นเมืองชั้นนำของโลกจะต้องมีเงื่อนไขทางการค้าที่ดีที่สุด
Stephen Phipson ประธานเจ้าหน้าที่บริหารขององค์กรการค้าของ Make UK ผู้ผลิต
อุตสาหกรรมจะต้อนรับของขวัญคริสต์มาสของรัฐบาลอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าชั่วคราวที่หลีกเลี่ยงความหายนะที่ไม่มีข้อตกลง ภาษีและโควต้าอาจเป็นหายนะสำหรับผู้ส่งออก แต่เราจะต้องดำเนินการนี้ด้วยหวีซี่ละเอียดเพื่อทำความเข้าใจว่าผลกระทบต่อผู้ผลิตจะเป็นอย่างไร
Mike Hawes หัวหน้าผู้บริหารของ Society of Motor Manufacturers and Traders
เรารอรายละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าข้อตกลงนี้ใช้ได้กับสินค้าและเทคโนโลยียานยนต์ทั้งหมดรวมถึงข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับกฎแหล่งกำเนิดสินค้าและความร่วมมือด้านกฎระเบียบในอนาคต ระยะเวลาในการขยายตัวเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้ธุรกิจทั้งสองฝ่ายสามารถปรับตัวได้และควรพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การดำเนินการเป็นไปอย่างราบรื่นโดยการค้าที่ปลอดภาษีสามารถเข้าถึงได้อย่างเต็มที่และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันแรก
Paul Everitt ผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ ADS
เราตระหนักดีว่าข้อตกลงดังกล่าวไม่เป็นไปตามความทะเยอทะยานของเราทั้งหมดและจะตรวจสอบข้อความทางกฎหมายทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจัดการด้านที่มีลำดับความสำคัญเช่นความปลอดภัยการบินและกฎระเบียบด้านสารเคมีศุลกากรและการควบคุมชายแดน